“中国文化著作翻译出版工程”今年开始推行
2009-03-27 10:33:05.0 来源：中国新闻出版网 责编：任伟
【编者按：3月26日在长沙举行的“中国图书对外推广计划”工作小组第五次工作会议上，国务院新闻办公室副主任王国庆宣布：2009年国家将全面推行“中国文化著作翻译出版工程”，以更大规模、更多投入、在更广领域支持中国图书“走出去”，继续加大对国际出版合作的扶持和资助力度，积极促进中国文化和其他文化相互交融、共同发展】
【中华印刷包装网】 “中国文化著作翻译出版工程”被称为“中国图书对外推广计划”的加强版。对外仍然称“推广计划”，使用原LOGO。据介绍，“中国图书对外推广计划”侧重普及读物的推广，注重资助翻译费用，以调动国外出版机构购买版权出版中国图书的积极性。“中国文化著作翻译出版工程”则侧重于文化、文学、科技、国情等领域系列产品，不仅资助翻译费用，还资助出版发行及推广。两者在共同的框架下，互为补充，相得益彰，更好地发挥政府在对外文化传播中的主导作用和企业的主体作用，提高中国出版业的国际化水平和国际竞争力。同时，通过企业的体制和机制创新，在充分利用中国的文化资源、出版资源的基础上，采取政府扶持资助、联合翻译出版、商业推广发行等方式，发挥中外热心传播中国文化的专家、学者、出版界人士的力量和优势，把中国优秀的文化作品传播到世界各地，让更多的人共享中华文明的成果。
据悉，北京大学出版社出版的《中华文明史》四卷本、上海世纪出版集团出版的《发现中国》系列、江苏凤凰出版集团出版的《中国符号》系列、五洲传播出版社出版的《人文中国》系列和浙江大学出版社出版的《中国科技进展》系列丛书已经纳入“中国文化著作翻译出版工程”。
【点击查看更多精彩内容】
相关新闻
出版湘军获评2008年版权输出工作进步突出单位
新闻出版总署为机关干部发放《读点经典》丛书
墟上的蓝马甲》获中华优秀出版物特别奖
【中华印刷包装网】 “中国文化著作翻译出版工程”被称为“中国图书对外推广计划”的加强版。对外仍然称“推广计划”，使用原LOGO。据介绍，“中国图书对外推广计划”侧重普及读物的推广，注重资助翻译费用，以调动国外出版机构购买版权出版中国图书的积极性。“中国文化著作翻译出版工程”则侧重于文化、文学、科技、国情等领域系列产品，不仅资助翻译费用，还资助出版发行及推广。两者在共同的框架下，互为补充，相得益彰，更好地发挥政府在对外文化传播中的主导作用和企业的主体作用，提高中国出版业的国际化水平和国际竞争力。同时，通过企业的体制和机制创新，在充分利用中国的文化资源、出版资源的基础上，采取政府扶持资助、联合翻译出版、商业推广发行等方式，发挥中外热心传播中国文化的专家、学者、出版界人士的力量和优势，把中国优秀的文化作品传播到世界各地，让更多的人共享中华文明的成果。
据悉，北京大学出版社出版的《中华文明史》四卷本、上海世纪出版集团出版的《发现中国》系列、江苏凤凰出版集团出版的《中国符号》系列、五洲传播出版社出版的《人文中国》系列和浙江大学出版社出版的《中国科技进展》系列丛书已经纳入“中国文化著作翻译出版工程”。
【点击查看更多精彩内容】
相关新闻
出版湘军获评2008年版权输出工作进步突出单位
新闻出版总署为机关干部发放《读点经典》丛书
墟上的蓝马甲》获中华优秀出版物特别奖
【我要印】印刷厂与需方印务对接，海量印刷订单供您任意选择。
【cpp114】印刷机械、零配件供求信息对接，让客户方便找到您。- 【我的耗材】采购低于市场价5%-20%的印刷耗材，为您节省成本。
- 【印东印西】全国领先的印刷品网上采购商城,让印刷不花钱。
- 关于我们|联系方式|诚聘英才|帮助中心|意见反馈|版权声明|媒体秀|渠道代理
- 增值电信业务经营许可证沪ICP备18018458号-3法律支持:上海市富兰德林律师事务所
- Copyright © 2019上海印搜文化传媒股份有限公司 电话：18816622098
