• 用户名
  • 密码
  • 产品
供应
求购
公司
资讯
展会
评论访谈专题话题印搜动态
国内国际环保视频产品导购
活动展会设备印品世界
行业动态企业动态营销电子商务政策法规统计商机
印前印中印后包装器材耗材油墨
胶印数码标签CTP纸箱创意丝印柔印其他
展会专题企业专题资讯专题技术专题
文化人物社会
展会预告会议预告展会资讯国内展会国际展会推荐展会
印刷包装丝印
印刷包装丝印
印刷包装丝印
您当前位置: CPP114首页> 新闻频道> 国内> 正文
胶印油墨
胶印材料
丝印材料

谭跃:“走出去” 出版国际化的主要思考

2014-09-04 11:43:12.0 来源:商报 责编:徐赳赳

摘要:
“走出去”、国际化已经越来越成为中国出版业发展的新趋势、新未来。关于这个话题,中国出版集团做了一年多的认真思考,在此与大家交流三个方面的想法。
    【CPP114】讯:“走出去”、国际化已经越来越成为中国出版业发展的新趋势、新未来。关于这个话题,中国出版集团做了一年多的认真思考,在此与大家交流三个方面的想法。
  
  历史规律与中心话题
  
  一段时间以来,习近平总书记多次提到要提高国家文化软实力。他强调这关系“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴中国梦的实现。这个论述,揭示了大国崛起的内在规律,也展现了中国发展的一个重大未来趋势。将历史拉远了看,人类5000年来一直存在着一个横跨欧亚的世界体系,其间,上演着世界中心与边缘地带的兴衰沉浮;其中,经济扩张与文化传播如影随形,文化中心随经济中心的位移而移位。在世界历史变迁的轨迹中,有一条基本线索清晰可见,这就是:经济强盛则文化软实力也随之强盛。
  
  再将历史拉近了看,近500年的大国崛起同样伴随着文化崛起。16世纪的西班牙崛起,创造了以《堂吉诃德》为代表的文艺“黄金时代”;18、19世纪的英国崛起,创造了亚当·斯密的经济学经典和达尔文的进化论;20世纪的美国崛起,创造了以好莱坞为代表的西方大众主流文化,影响着当今世界文化格局。在大国命运变化的轨迹中,一条基本规律十分明显,这就是文化不再是单纯的文明使者,而是国家综合实力和核心竞争力的重要部分。现在世界文化的基本格局是:一方面,发达国家的文化话语权和内容掌控力越发强势;另一方面,新兴国家与发展中国家重塑世界政治文化新秩序的愿望日益强烈。
  
  世界中心位移、大国命运更迭的规律告诉我们,国家的强盛从来离不开文化的强盛。撒切尔夫人曾说过,中国不会成为世界超级大国,因为中国今天出口的只是电视机,而不是思想观念。而基辛格博士则认为中华文明会“作为一种永恒的自然现象在历史上出现”。无论国际社会如何评判,有两种力量我们看得很清楚:一个是从历史趋势看,近代以来的西方工业文明促进了物质世界的极大繁荣,也导致了精神世界的深刻危机,客观上需要中华文化的“和合精神”调节不同关系,提供一个和谐共处的精神家园。另一个是从现实力量看,伴随着中国成为全球第二大经济体,中国现代化正在成为世界现代化进程中的一个崭新的独特样本,中华文明的复兴与崛起不仅由此具备了强大的物质基础,而且正在成为一种现实潮流。
  
  国际文化以往的交流交会、互融互通的经验告诉我们,人类的共同性多于差异性,但这种共同性往往隐藏在差异性之中。差异性是眼睛看见的,共同性是思想看见的。同时,正是差异性丰富着共同性,使共同性更加生动、对立统一、循环变化、生生不息。在各种观点、思想、体系和框架中,我们发现,人类智慧在最高处是相通的,这既是人类思想文化对立统一的内在规律,也是和平与发展这一时代主题所内在规定的。我们注意到,西方一批重要的哲学家、思想家,像黑格尔、莱布尼茨、海德格尔,早就认识到中华文化的代表《周易》对人类思想的重大贡献,早就预见到中华文明对西方文明纠错矫正、从而贡献于世界文明的重大潜在功能。近代著名科学家、思想家莱布尼茨博览群书,特别喜欢中国文化。他在《中国近况》一书的绪论中写道:“全人类最伟大的文化和最发达的文明仿佛今天汇集在我们大陆的两端,即汇集在欧洲和位于地球另一端的东方的欧洲——中国。”如果我们能将古代语境的思想翻译成现代语境的、直白而又不失深刻、原汁原味而又生动、鲜活的思想智慧,能够翻译成符合外国人阅读习惯和思维习惯的著作,就能够满足人类文明在全球化大背景下相互交融、彼此借鉴的时代需求,并为解决环境压力、价值危机、民族冲突等人类困扰提供正确的思想资源。
  
  我们也注意到,从世界现代化的视野来看,中国特色社会主义道路实质是不同于西方现代化的另一条现代化的发展道路。这是13亿人的一条独特道路,因而历史地看,其意义必将不同于过去所有国家的现代化;这是和平发展的道路,而非依靠军事扩张和殖民统治实现的现代化之路,因而在后发国家中有着越来越重要的现实意义;这是坚持自己政治、经济、文化、社会等国情的特色发展道路,因而必将丰富着人类的文明、成为世界文明的重要方面。对文化“走出去”而言,现在的条件是有了三十多年的改革开放成功经验,有了在治国理政实践中形成的方针政策、经验原则、理论制度。现在的问题是,出版如何将这些成果学术化,在世界范围内引起关注、引发研究、形成东方新的经典。
  
  总之,中国文化的现代阐释和中国发展道路的学术化出版,这是中国出版“走出去”的中心话题,也是中华民族在世界文化交流中最根本的话语权。
  
分享到: 下一篇:2014海德堡系统服务巡展辐射皖鄂
相关新闻:
·中国数字出版规模缘何不大  2014-09-03 15:25:26.0
·_鶫v-湍S 般??柒  2014-09-03 15:17:12.0
·??????????? ?????????  2014-09-03 10:58:44.0
·尼尔森数据显示纸书仍是世界出版潮流  2014-09-02 09:44:26.0
  • 【我要印】印刷厂与需方印务对接,海量印刷订单供您任意选择。
  • 【cpp114】印刷机械、零配件供求信息对接,让客户方便找到您。
  • 【我的耗材】采购低于市场价5%-20%的印刷耗材,为您节省成本。
  • 【印东印西】全国领先的印刷品网上采购商城,让印刷不花钱。